1
00:00:22,133 --> 00:00:23,066
JIRAIYA: Três deles.

2
00:00:23,100 --> 00:00:24,600
O que está acontecendo aqui?

3
00:00:24,633 --> 00:00:27,033
Como poderia haver
ser três Rinnegan?

4
00:00:27,066 --> 00:00:28,433
Deve ser o jutsu dele.

5
00:00:28,466 --> 00:00:30,700
Tem que haver algum
tipo de truque por trás disso.

6
00:00:30,733 --> 00:00:33,966
-Isso aconteceria assim como eu
estava prestes a preparar o jantar.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
FUKASAKU: Mãe, nunca
mente sobre isso.

8
00:00:35,633 --> 00:00:37,900
Apenas mantenha o foco no
adversário à nossa frente.

9
00:00:37,933 --> 00:00:38,733
Você entendeu?

10
00:00:38,766 --> 00:00:40,900
-O que você acabou de me dizer?

11
00:00:40,933 --> 00:00:46,333
-Bem, acho que é sobre
hora de eu fazer a minha jogada.

12
00:00:46,366 --> 00:00:51,533
A partir deste momento, deixe
O sábio jutsu prevalece e triunfa!

13
00:00:51,566 --> 00:00:54,833
Olhe para os halos e
dosséis celestiais!

14
00:00:54,866 --> 00:00:56,666
Galante, Jiraiya deve--

15
00:00:56,700 --> 00:00:59,533
-Pare de tagarelar em nosso
ouvidos tão altos, certo?

16
00:01:02,266 --> 00:01:03,766
JIRAIYA (VOICEOVER):
Toda a minha postura

17
00:01:03,800 --> 00:01:05,233
continua sendo interrompido hoje.

18
00:01:08,500 --> 00:01:09,666
-Vamos encerrar isso rápido.

19
00:01:09,700 --> 00:01:11,000
Eu tenho que ir para casa.

20
00:01:11,033 --> 00:01:13,200
Eu tenho que chicotear
algum jantar, você sabe.

21
00:01:13,233 --> 00:01:14,533
-Mãe!

22
00:01:14,566 --> 00:01:18,166
Os olhos desse cara são muito
problema maior do que qualquer jantar.

23
00:01:18,200 --> 00:01:19,266
Agora fique alerta.

24
00:01:19,300 --> 00:01:21,600
Este é o último
jutsu visual.

25
00:01:21,633 --> 00:01:22,800
-Eu não ligo.

26
00:01:22,833 --> 00:01:25,200
Não ouse menosprezar
o dilema de uma dona de casa

27
00:01:25,233 --> 00:01:28,366
do que cozinhar dia após dia
fora, seu velho ingrato!

28
00:01:28,400 --> 00:01:31,066
-Como você ousa usar isso
tom de voz comigo?

29
00:01:31,100 --> 00:01:33,266
Eu só estava tentando olhar
para você, sabe?

30
00:01:33,300 --> 00:01:35,133
-E quem já perguntou
você cuidar de mim?

31
00:01:35,166 --> 00:01:36,500
JIRAIYA (VOICEOVER):
Ugh, quem são

32
00:01:36,533 --> 00:01:38,200
aqueles que estão tagarelando
nos ouvidos de quem agora?

33
00:01:50,533 --> 00:01:51,466
DOR: Nada mal.

34
00:01:56,933 --> 00:02:00,133
-Agora, podemos deixar de lado o seu
diferenças conjugais pela primeira vez

35
00:02:00,166 --> 00:02:02,266
e pegue essa batalha
já acabou?

36
00:02:02,300 --> 00:02:02,833
-Hmph.

37
00:02:02,866 --> 00:02:03,866
Multar.

38
00:02:03,900 --> 00:02:05,800
vou cozinhar um pouco
dor frita esta noite.

39
00:02:05,833 --> 00:02:08,900
Rapaz, traga o óleo e
Pa, seu estilo de vento.

40
00:02:08,933 --> 00:02:11,966
-Sim, senhora!

41
00:02:12,000 --> 00:02:14,700
Sage Art Banho de óleo fervente!

42
00:02:36,833 --> 00:02:37,700
-Você acha que funcionou?

43
00:02:47,300 --> 00:02:49,533
-Todo o óleo simplesmente desapareceu.

44
00:02:49,566 --> 00:02:51,733
-Eles deveriam ter
foi atingido por isso.

45
00:02:51,766 --> 00:02:54,366
-Esse provavelmente tem
truques na manga também.

46
00:03:01,600 --> 00:03:04,266
-Que tal todos nós irmos
conferir em combate corpo a corpo?

47
00:03:04,300 --> 00:03:04,966
-Vamos.

48
00:03:09,733 --> 00:03:10,766
JIRAIYA: Rasengan enorme!

49
00:03:16,633 --> 00:03:17,100
O que?

50
00:03:20,466 --> 00:03:22,566
JIRAIYA (VOICEOVER): Ele é
absorvendo todo o meu jutsu.

51
00:03:22,600 --> 00:03:25,400
Deve ser isso que
ele fez antes também.

52
00:03:25,433 --> 00:03:26,366
-Aí, atrás de você!

53
00:03:26,400 --> 00:03:26,833
-Huh?

54
00:03:31,600 --> 00:03:34,400
FUKASAKU: Nós pegamos as costas dele.

55
00:03:34,433 --> 00:03:35,633
JIRAIYA (VOICEOVER): O quê?

56
00:03:35,666 --> 00:03:38,233
Ele bloqueou meu Modo Sábio
atacar sem sequer olhar.

57
00:03:47,566 --> 00:03:49,233
Arte sábia Kebari Senbon!

58
00:04:07,366 --> 00:04:09,800
Nem um único movimento desperdiçado.

59
00:04:09,833 --> 00:04:13,200
Eu o teria pegado se
ele havia se esquivado daquele ataque.

60
00:04:13,233 --> 00:04:15,033
Mas em vez disso, ele bloqueou
isso com uma convocação

61
00:04:15,066 --> 00:04:17,000
sem nunca se virar.

62
00:04:17,033 --> 00:04:18,766
O que está acontecendo?

63
00:04:18,800 --> 00:04:22,700
Bloqueando meus ataques
não uma vez, mas duas vezes

64
00:04:22,733 --> 00:04:25,833
sem sinais verbais ou
mesmo contato visual entre eles

65
00:04:25,866 --> 00:04:28,033
de jeito nenhum.

66
00:04:28,066 --> 00:04:30,333
Mesmo que todos os três
são tipos sensoriais,

67
00:04:30,366 --> 00:04:32,200
eles ainda precisam
ver um ataque chegando

68
00:04:32,233 --> 00:04:34,200
para poder combatê-lo.

69
00:04:34,233 --> 00:04:37,233
Kebari Senbon é
meu jutsu mais rápido

70
00:04:37,266 --> 00:04:41,100
e tem o maior alcance de ataque
de todos os jutsu do meu arsenal.

71
00:04:41,133 --> 00:04:43,100
A única maneira de
defenda-se contra isso

72
00:04:43,133 --> 00:04:47,433
está com um escudo como se ele tivesse acabado de
fiz - e sem sequer olhar.

73
00:04:47,466 --> 00:04:49,800
De alguma forma ele simplesmente sabia.

74
00:04:49,833 --> 00:04:52,733
Esses caras não são
clones comuns.

75
00:04:52,766 --> 00:04:55,033
FUKASAKU: Você disse que eles têm
um truque na manga,

76
00:04:55,066 --> 00:04:56,800
e você estava certo,
Jiraiya, garoto.

77
00:04:56,833 --> 00:04:57,600
SHIMA: O quê?

78
00:04:57,633 --> 00:04:58,933
-Você ainda não percebeu?

79
00:04:58,966 --> 00:04:59,533
-Não.

80
00:04:59,566 --> 00:05:00,933
O que é?

81
00:05:00,966 --> 00:05:03,900
-Quando chegamos atrás desses caras
anteriormente, você escolheu seu alvo

82
00:05:03,933 --> 00:05:05,600
e o atacou
do seu ponto cego.

83
00:05:05,633 --> 00:05:07,300
Não é verdade?

84
00:05:07,333 --> 00:05:10,366
Mas então, um dos
os outros caras--

85
00:05:10,400 --> 00:05:13,100
ele estava olhando direito
para nós o tempo todo.

86
00:05:13,133 --> 00:05:14,533
-Sim, eu notei isso também.

87
00:05:14,566 --> 00:05:16,233
Mas eu não pensei
nada disso.

88
00:05:16,266 --> 00:05:19,100
Não vi absolutamente nenhum sinal de que
eles estavam sinalizando um ao outro

89
00:05:19,133 --> 00:05:23,366
de qualquer forma, seja verbalmente
ou com contato visual.

90
00:05:23,400 --> 00:05:24,466
-É isso!

91
00:05:24,500 --> 00:05:25,533
São os olhos deles.

92
00:05:25,566 --> 00:05:27,700
Todos os três têm
exatamente os mesmos olhos.

93
00:05:27,733 --> 00:05:28,633
-Huh?

94
00:05:28,666 --> 00:05:29,733
-E se eles
O truque é que eles

95
00:05:29,766 --> 00:05:31,666
podem compartilhar tudo o que quiserem
ver um com o outro?

96
00:05:31,700 --> 00:05:33,500
Cada um vê o que os outros veem.

97
00:05:33,533 --> 00:05:37,033
-Então todos os três pares de olhos
estão compartilhando imagens, então.

98
00:05:37,066 --> 00:05:39,100
Essa é a sua hipótese?

99
00:05:39,133 --> 00:05:39,833
-Isso mesmo.

100
00:05:39,866 --> 00:05:41,800
Isso é o que eu suspeito.

101
00:05:41,833 --> 00:05:44,933
Ainda assim, o que
mancha são eles?

102
00:05:44,966 --> 00:05:48,066
[música tocando]

103
00:05:55,666 --> 00:05:57,533
JIRAIYA (VOICEOVER):
Isso é ruim.

104
00:05:57,566 --> 00:06:01,500
Nestas circunstâncias, onde
meu ninjutsu está sendo anulado,

105
00:06:01,533 --> 00:06:04,400
enfrentar os três em
uma vez é demais.

106
00:06:04,433 --> 00:06:07,900
Nesse ritmo, se eu entrar
batalha, mesmo no modo Sage,

107
00:06:07,933 --> 00:06:09,766
Eu serei morto.

108
00:06:09,800 --> 00:06:12,700
Eu nunca imaginei que ele
seria tão forte.

109
00:06:12,733 --> 00:06:15,466
-Retorne para
agora, Jiraiya, garoto.

110
00:06:15,500 --> 00:06:15,966
-Certo.

111
00:06:21,866 --> 00:06:23,766
DOR: Ele escapou
nos canos.

112
00:06:28,633 --> 00:06:29,333
[música tocando]

113
00:08:18,998 --> 00:08:20,865
SHIMA: Por que estamos fugindo?

114
00:08:20,898 --> 00:08:22,698
-Temos que analisar
os Seis Caminhos

115
00:08:22,731 --> 00:08:24,398
e elaborar uma estratégia.

116
00:08:24,431 --> 00:08:27,598
Precisamos de algum tempo para
junte tudo.

117
00:08:27,631 --> 00:08:30,565
Agora, esses três podem parecer
diferentes, mas cada um deles

118
00:08:30,598 --> 00:08:32,665
tem os mesmos alunos distintos.

119
00:08:32,698 --> 00:08:34,498
Em suma, cada
um deles parece

120
00:08:34,531 --> 00:08:36,898
possuir os Seis
Caminhos Rinnegan.

121
00:08:36,931 --> 00:08:40,265
-Mas mesmo que um desses
três caras realmente são Nagato,

122
00:08:40,298 --> 00:08:42,898
Eu não posso acreditar que existe isso
muitas pessoas andando por aí

123
00:08:42,931 --> 00:08:44,631
com um Rinnegan.

124
00:08:44,665 --> 00:08:48,198
Então, o que no mundo
está acontecendo aqui?

125
00:08:48,231 --> 00:08:50,265
FUKASAKU: Qualquer um
desses é a verdadeira dor

126
00:08:50,298 --> 00:08:52,231
não é realmente o problema
que temos que enfrentar

127
00:08:52,265 --> 00:08:53,531
aqui, Jiraiya, garoto.

128
00:08:53,565 --> 00:08:55,998
O verdadeiro problema é que,
para melhor ou para pior,

129
00:08:56,031 --> 00:08:57,698
existem três detentores de Rinnegan.

130
00:08:57,731 --> 00:08:59,365
E devemos combatê-los.

131
00:09:03,265 --> 00:09:06,498
-Apenas quem ou o que é Pain?

132
00:09:06,531 --> 00:09:08,165
-Bem, ainda não está claro.

133
00:09:08,198 --> 00:09:09,465
Ainda não sabemos isso.

134
00:09:09,498 --> 00:09:11,465
Mas há um pequenino
um pouco que nós

135
00:09:11,498 --> 00:09:13,465
podemos descobrir tudo sozinhos.

136
00:09:13,498 --> 00:09:17,165
A sua visão está ligada e
eles compartilham imagens entre eles.

137
00:09:17,198 --> 00:09:21,031
Essa é a habilidade que
esses olhos possuem.

138
00:09:21,065 --> 00:09:23,165
-Sim, mas o que significa tudo
disso significa exatamente?

139
00:09:23,198 --> 00:09:25,665
E como isso é
vantagem na batalha?

140
00:09:25,698 --> 00:09:29,331
-Deixe-me colocar como
simplesmente como posso.

141
00:09:29,365 --> 00:09:32,198
Da mesma forma que três
câmeras de segurança mostram

142
00:09:32,231 --> 00:09:35,298
três ângulos diferentes
da mesma imagem,

143
00:09:35,331 --> 00:09:38,598
esses caras são capazes de ver
três pontos de vista separados, todos

144
00:09:38,631 --> 00:09:40,098
ao mesmo tempo.

145
00:09:40,131 --> 00:09:42,965
Então, se apenas um deles
pode ver seu alvo,

146
00:09:42,998 --> 00:09:46,698
do que os outros dois podem atacar
ou contra-ataque com o movimento ideal

147
00:09:46,731 --> 00:09:49,965
e com um timing perfeito,
sem sequer ver seu inimigo

148
00:09:49,998 --> 00:09:52,265
ou com seus próprios olhos.

149
00:09:52,298 --> 00:09:55,165
Então eles têm o triplo do
vista de todos os outros.

150
00:09:55,198 --> 00:09:57,031
E ao contrário da fraqueza
do Byakugan,

151
00:09:57,065 --> 00:10:00,231
eles sempre podem manter a guarda
sobre os pontos cegos um do outro,

152
00:10:00,265 --> 00:10:04,031
tudo sem tecer nenhuma mão
sinais ou manipulação de chakra.

153
00:10:04,065 --> 00:10:06,998
-Isso faz um
combinação invencível.

154
00:10:07,031 --> 00:10:09,265
-Bem então teremos que
separe-os e lute contra eles

155
00:10:09,298 --> 00:10:10,631
separadamente.

156
00:10:10,665 --> 00:10:13,698
Tenho certeza absoluta de que posso
vencer enfrentando-os um a um.

157
00:10:13,731 --> 00:10:16,865
Mas como eles possuem tal
habilidades, lutando em equipe

158
00:10:16,898 --> 00:10:18,698
teria que ser deles
modo básico de ataque.

159
00:10:18,731 --> 00:10:23,098
Aposto que eles fazem tudo o que querem
não pode se separar.

160
00:10:23,131 --> 00:10:25,631
Taijutsu não vai
trabalhar contra eles,

161
00:10:25,665 --> 00:10:29,765
e qualquer ninjutsu seria
apenas absorvido como antes.

162
00:10:29,798 --> 00:10:32,165
-Se taijutsu e
ninjutsu não vai funcionar,

163
00:10:32,198 --> 00:10:34,065
então o único outro
opção é genjutsu.

164
00:10:34,098 --> 00:10:35,098
-Sim.

165
00:10:35,131 --> 00:10:36,698
-É uma pena que eu esteja
apenas um grande fracasso quando

166
00:10:36,731 --> 00:10:37,898
se trata de usar genjutsu.

167
00:10:40,665 --> 00:10:42,465
Mas pelo que me lembro,
vocês dois--

168
00:10:42,498 --> 00:10:43,565
-Hum.

169
00:10:43,598 --> 00:10:45,265
Sim, você está certo sobre
isso, Jiraiya, garoto.

170
00:10:45,298 --> 00:10:46,865
Se eles são antigos
alunos seus,

171
00:10:46,898 --> 00:10:48,331
então eles sem dúvida
saiba que você

172
00:10:48,365 --> 00:10:50,531
não use muito genjutsu.

173
00:10:50,565 --> 00:10:53,065
Mas isso pode nos dar
uma abertura que podemos usar.

174
00:10:53,098 --> 00:10:55,265
-De jeito nenhum, eu não vou fazer isso.

175
00:10:55,298 --> 00:10:56,131
Você me entende?

176
00:10:56,165 --> 00:10:57,698
-Do que vocês dois estão conversando?

177
00:11:00,431 --> 00:11:01,431
-Escute, mãe.

178
00:11:01,465 --> 00:11:02,898
A paz mundial poderia
muito bem estar pendurado

179
00:11:02,931 --> 00:11:04,931
sobre o resultado disso
batalha aqui mesmo.

180
00:11:04,965 --> 00:11:07,131
Então não é hora
para você ser egoísta.

181
00:11:07,165 --> 00:11:10,531
-Eu não me importo com o senil
profecias do velhote.

182
00:11:10,565 --> 00:11:12,865
-O Grande Lorde Ancião
nos disse para nos darmos bem.

183
00:11:12,898 --> 00:11:15,331
Ou você convenientemente
esquecer isso de novo?

184
00:11:15,365 --> 00:11:16,798
-Então não entendi.

185
00:11:16,831 --> 00:11:19,631
Por que você se opõe
tanto para isso?

186
00:11:19,665 --> 00:11:21,098
-Não consigo fazer isso com o pai.

187
00:11:21,131 --> 00:11:22,931
Não nesta velhice gorda e madura.

188
00:11:22,965 --> 00:11:24,298
É constrangedor.

189
00:11:24,331 --> 00:11:25,231
-Huh?

190
00:11:25,265 --> 00:11:26,865
O quê, um dueto?

191
00:11:26,898 --> 00:11:27,898
FUKASAKU: Sim.

192
00:11:27,931 --> 00:11:29,865
Nosso mais poderoso
genjutsu é um jutsu

193
00:11:29,898 --> 00:11:32,898
onde confundimos o adversário
sentido de audição com música.

194
00:11:32,931 --> 00:11:34,965
JIRAIYA: Com música, hein?

195
00:11:34,998 --> 00:11:36,098
Eu vejo.

196
00:11:36,131 --> 00:11:37,831
Então é por isso que recuamos.

197
00:11:37,865 --> 00:11:39,198
-Isso está correto.

198
00:11:39,231 --> 00:11:42,498
Este genjutsu é muito poderoso,
mas é um dos principais pontos fracos

199
00:11:42,531 --> 00:11:44,865
é que uma vez que fazemos um
som, nosso paradeiro

200
00:11:44,898 --> 00:11:46,631
são revelados ao inimigo.

201
00:11:46,665 --> 00:11:49,231
Para fazer funcionar, temos
combinar os sons

202
00:11:49,265 --> 00:11:53,465
e crie a melodia que prende
o inimigo dentro do genjutsu.

203
00:11:53,498 --> 00:11:57,398
E leva um pouco de tempo para
a coisa toda entre em vigor.

204
00:11:57,431 --> 00:11:59,931
Se eles descobrirem onde
nós somos antes deles

205
00:11:59,965 --> 00:12:01,898
pego no genjutsu
e nos atacar,

206
00:12:01,931 --> 00:12:04,098
então certamente perderemos.

207
00:12:04,131 --> 00:12:08,198
Mas uma vez que eles são pegos
nosso feitiço, a vitória está garantida.

208
00:12:19,231 --> 00:12:20,631
O que é isso, garoto?

209
00:12:23,165 --> 00:12:25,465
-Se suas vidas estão em
perigo nesta luta,

210
00:12:25,498 --> 00:12:27,631
Eu quero que você se liberte
você mesmo dos meus ombros.

211
00:12:27,665 --> 00:12:28,365
-O que?

212
00:12:28,398 --> 00:12:28,865
Não.

213
00:12:28,898 --> 00:12:29,931
De jeito nenhum.

214
00:12:29,965 --> 00:12:31,531
O destino do
mundo ninja poderia

215
00:12:31,565 --> 00:12:33,565
depende disso
batalha, Jiraiya, garoto.

216
00:12:37,031 --> 00:12:39,898
-Eu tenho um plano em mente,
mas é uma aposta.

217
00:12:39,931 --> 00:12:40,565
Um grande problema.

218
00:12:44,131 --> 00:12:44,765
-Diga.

219
00:12:59,620 --> 00:13:01,186
JIRAIYA: Por favor, comece.

220
00:13:01,220 --> 00:13:02,186
[limpando a garganta]

221
00:13:22,486 --> 00:13:23,253
DOR: O que é isso?

222
00:13:28,120 --> 00:13:29,653
Esse som.

223
00:13:29,686 --> 00:13:33,086
São sapos coaxando.

224
00:13:33,120 --> 00:13:34,086
Um genjutsu?

225
00:13:41,086 --> 00:13:42,553
Está vindo de lá.

226
00:13:57,486 --> 00:14:00,920
DOR (VOICEOVER):
Um clone das sombras.

227
00:14:00,953 --> 00:14:03,420
JIRAIYA: Estilo Fogo
Bomba de Chama Gigante!

228
00:14:06,386 --> 00:14:08,386
DOR (VOICEOVER):
Então essa é a sua vez.

229
00:14:08,420 --> 00:14:09,486
JIRAIYA (VOICEOVER): Bom.

230
00:14:09,520 --> 00:14:10,820
Minha aposta valeu a pena.

231
00:14:10,853 --> 00:14:13,286
Aquele grandalhão foi atrás
o jutsu para absorvê-lo,

232
00:14:13,320 --> 00:14:14,220
assim como eu pensei.

233
00:14:19,053 --> 00:14:22,886
O primeiro só
convocação usada.

234
00:14:22,920 --> 00:14:25,253
E ambas as vezes meu
jutsu foi absorvido,

235
00:14:25,286 --> 00:14:29,620
foi o grandalhão quem fez isso.

236
00:14:29,653 --> 00:14:32,186
Então é exatamente como eu
suspeito - cada um deles

237
00:14:32,220 --> 00:14:34,453
possui apenas um
único tipo de habilidade.

238
00:14:40,453 --> 00:14:45,386
Neste momento, o grande problema
os olhos estão focados no meu jutsu.

239
00:14:45,420 --> 00:14:47,186
Esse outro eu
cego anteriormente.

240
00:14:50,486 --> 00:14:56,553
Então agora só há um
eles ainda estão olhando para mim.

241
00:14:56,586 --> 00:14:57,886
DOR (VOICEOVER): Este também.

242
00:15:00,520 --> 00:15:01,686
JIRAIYA (VOICEOVER): Entendi você.

243
00:15:04,753 --> 00:15:06,453
DOR (VOICEOVER): Não consigo me mover.

244
00:15:06,486 --> 00:15:07,786
Este é o pântano escuro.

245
00:15:09,753 --> 00:15:11,420
FUKASAKU (VOICEOVER):
Só mais um pouco.

246
00:15:15,053 --> 00:15:17,220
-Agora estamos finalmente um contra um.

247
00:15:20,253 --> 00:15:21,320
Não vou deixar você invocar.

248
00:15:43,853 --> 00:15:46,286
DOR: Então você nos pegou.

249
00:15:46,320 --> 00:15:48,786
-Você está preso dentro
uma paralisia genjutsu

250
00:15:48,820 --> 00:15:50,353
que liga sua psique.

251
00:15:50,386 --> 00:15:52,620
Agora nenhum de seus corpos,
até mesmo seu corpo principal,

252
00:15:52,653 --> 00:15:56,253
será capaz de se mover.

253
00:15:56,286 --> 00:15:57,986
DOR: Jiraiya, sensei.

254
00:15:58,020 --> 00:16:01,320
Eu não esperava um genjutsu como
isso vindo de você, entre todas as pessoas.

255
00:16:01,353 --> 00:16:04,886
[música tocando]

256
00:16:04,920 --> 00:16:06,886
-Achei que tivesse te ensinado melhor.

257
00:16:06,920 --> 00:16:10,120
Não baixe a guarda, não
não importa quem seja seu oponente.

258
00:16:10,153 --> 00:16:16,920
Nagato, você errou
em sua decisão.

259
00:16:16,953 --> 00:16:20,720
-Tudo que eu quero fazer
é proteger aqueles dois

260
00:16:20,753 --> 00:16:23,086
não importa que tipo de dor
Serei forçado a suportar.

261
00:16:28,320 --> 00:16:31,753
-Eu entendo.

262
00:16:31,786 --> 00:16:34,253
Em vez de tentar governar
o mundo através da dor,

263
00:16:34,286 --> 00:16:37,120
Eu gostaria que você tivesse passado
e usou seu poder

264
00:16:37,153 --> 00:16:38,886
para criar a paz
de uma forma positiva.

265
00:16:48,220 --> 00:16:49,720
GRANDE SAPO SÁBIO:
Esse aprendiz vai

266
00:16:49,753 --> 00:16:53,186
torne-se um ninja que irá
trazer uma grande mudança

267
00:16:53,220 --> 00:16:54,686
no mundo ninja.

268
00:16:54,720 --> 00:16:58,320
Isso é o que eu
previ em meu sonho.

269
00:16:58,353 --> 00:17:01,286
Ou grande estabilidade
ou grande destruição,

270
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
do tipo que isso
mundo nunca viu.

271
00:17:03,753 --> 00:17:06,386
Mas qual destes
dois não posso dizer.

272
00:17:09,153 --> 00:17:11,253
-Por pouco
enquanto estiver lá, eu

273
00:17:11,286 --> 00:17:12,820
acreditei que você era o único.

274
00:17:19,186 --> 00:17:19,953
Adeus, Nagato.

275
00:17:38,986 --> 00:17:40,220
Finalmente acabou.

276
00:17:47,432 --> 00:17:48,499
Como vocês estão?

277
00:17:48,532 --> 00:17:49,099
Você está bem?

278
00:17:51,766 --> 00:17:55,132
-Rapaz, essa música do genjutsu é
certamente duro na garganta,

279
00:17:55,166 --> 00:17:56,432
Eu vou te dizer isso.

280
00:17:56,466 --> 00:17:59,632
-E é muito difícil
mantendo o ritmo com Pa também.

281
00:17:59,666 --> 00:18:03,099
Esse jutsu não é fácil
qualquer maneira, formato ou forma.

282
00:18:03,132 --> 00:18:05,999
Danifica a garganta, estica
o maxilar inferior até ceder,

283
00:18:06,032 --> 00:18:07,166
cria rugas.

284
00:18:07,199 --> 00:18:09,199
-Você tem minhas profundas desculpas.

285
00:18:09,232 --> 00:18:12,666
Mas pelo menos você pode
ambos descansam agora.

286
00:18:12,699 --> 00:18:15,799
Você vê, eu acredito que tenho
finalmente fiz minha seleção.

287
00:18:23,032 --> 00:18:26,299
-Você não me ensinou nunca
baixar a guarda?

288
00:18:26,332 --> 00:18:27,599
Você esqueceu, Jiraiya sensei?

289
00:18:46,132 --> 00:18:48,399
-Rapaz, sua esquerda
braço-- você está ferido.

290
00:18:48,432 --> 00:18:49,466
-Estou ciente disso.

291
00:18:49,499 --> 00:18:51,632
-O que está acontecendo?

292
00:18:51,666 --> 00:18:55,399
-Este novo tem um diferente
rosto do que os outros três tinham.

293
00:18:55,432 --> 00:18:56,899
Ele provavelmente estava
convocado anteriormente,

294
00:18:56,932 --> 00:18:59,732
mas não estávamos cientes
disso até agora.

295
00:18:59,766 --> 00:19:01,032
-Eu vejo.

296
00:19:01,066 --> 00:19:03,799
De volta antes de serem pegos
sob nosso genjutsu, então.

297
00:19:06,566 --> 00:19:09,299
-Tudo bem então.

298
00:19:09,332 --> 00:19:12,799
[música tocando]

299
00:19:22,666 --> 00:19:27,632
Os Seis Caminhos de
Dor no atendimento.

300
00:19:27,666 --> 00:19:29,166
-Seis agora?

301
00:19:29,199 --> 00:19:31,999
Temos que enfrentar seis deles?

302
00:19:32,032 --> 00:19:33,399
-E dê uma boa olhada.

303
00:19:33,432 --> 00:19:35,999
Os três que acabamos de pegar
down também estão entre eles.

304
00:19:36,032 --> 00:19:38,899
-A única coisa que consigo pensar
é que os recém-convocados

305
00:19:38,932 --> 00:19:41,732
deve tê-los revivido
com algum tipo de jutsu.

306
00:19:41,766 --> 00:19:44,899
-Existe algum jutsu que possa
reviver até três pessoas

307
00:19:44,932 --> 00:19:46,899
quando eles estão sem dúvida
morto e desaparecido?

308
00:19:46,932 --> 00:19:51,166
Esses caras são
mesmo humano?

309
00:19:51,199 --> 00:19:53,299
-Quem sabe?

310
00:19:53,332 --> 00:19:55,199
O que exatamente você é, Pain?

311
00:20:00,899 --> 00:20:04,832
-Esse nome é um pseudônimo.

312
00:20:04,866 --> 00:20:08,466
A dor é na verdade uma designação
que se refere a nós seis

313
00:20:08,499 --> 00:20:10,332
como um grupo.

314
00:20:10,366 --> 00:20:12,532
-Mas por que?

315
00:20:12,566 --> 00:20:14,566
Por que há seis
Portadores de Rinnegan?

316
00:20:19,999 --> 00:20:21,432
Você.

317
00:20:21,466 --> 00:20:21,932
Você é--

318
00:20:31,340 --> 00:20:34,707
[música tocando]

319
00:22:01,368 --> 00:22:02,868
JIRAIYA (VOICEOVER):
Nunca voltando

320
00:22:02,902 --> 00:22:05,268
na sua palavra, não
não importa o que aconteça, e nunca

321
00:22:05,302 --> 00:22:08,302
desistir apesar do que
as probabilidades podem lhe dizer o que fazer.

322
00:22:08,335 --> 00:22:12,702
Naruto, se esse é o seu ninja
maneira, então como seu mentor,

323
00:22:12,735 --> 00:22:14,702
Não tenho nada que reclamar.

324
00:22:14,735 --> 00:22:17,235
Porque como todo mundo
sabe, um estudante

325
00:22:17,268 --> 00:22:20,335
herda seu ninja
caminho de seu professor.

326
00:22:20,368 --> 00:22:23,335
Da próxima vez-- "O Conto
de Jiraiya, o Galante."

327
00:22:23,368 --> 00:22:27,068
Sintonize e pegue todos os
emoção, não é?